-
1 Querschnittsorgan
сущ.экон. орган в системе управления, выполняющий определённые функции, орган в системе-управления, выполняющий определённые функции -
2 Vorsteuerdruck
сущ.1) тех. давление в системе управления2) гидравл. давление управления, управляющее давление3) судостр. величина давления в системе распределения -
3 Schräglagekommando
сущ.авиа. командный сигнал в системе управления креном, командный сигнал в системе управления наклоном -
4 Steuerdruck
сущ.1) общ. налоговый гнёт2) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилия на штурвале или педалях, давление на штурвал (ручку управления)3) стр. импульсное давление, управляющее давление4) юр. налоговый пресс5) гидравл. давление управления6) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на штурвале, усилие (на рычаге управления) от руля, шарнирный момент руля, давление на руль (судна)7) судостр. давление в системе управления -
5 Prozeßrechner
сущ.1) общ. ЭВМ для управления производственным процессом, управляющая (вычислительная) машина2) комп. управляющее вычислительное устройство, процессор в системе управления (ñì. Prozessor), управляющая ВМ (ñì. Rechenanlage)3) авиа. управляющий процессор4) тех. вычислительная машина для управления процессами, вычислительная управляющая машина, специализированная электронная вычислительная машина6) экон. УВМ7) авт. процессор8) электр. анализатор процесса10) бизн. управляющая вычислительная машина -
6 Steueröl
сущ.1) тех. гидравлическое масло, масло для заполнения гидравлических систем управления2) свар. масло в гидравлической цепи управления, масло в цепи управления3) гидравл. масло в линии управления, масло в системе управления4) судостр. рабочая жидкость -
7 unerwarteter Anlauf
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unerwarteter Anlauf
-
8 Strahlregler
сущ.1) авиа. устройство (для) управления реактивной струёй, регулятор реактивной струи (в струйной системе управления)2) тех. струйный дождеватель3) стр. регулятор струи, струевыпрямитель4) аэродин. устройство для управления (реактивной) струёй -
9 Prozeßleitrechner
сущ.3) выч. управляющее вычислительное устройство, процессор в системе управления (ñì. Prozessor), управляющая ВМ (ñì. Rechenanlage) -
10 Wagenlaufverfolgung
fслежение за движением ( продвижением) вагонов (в автоматизированной информационно-справочной системе или системе управления перевозочным процессом) -
11 Leitungstiefe
fколичество уровней в иерархической системе управления, глубина управленияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leitungstiefe
-
12 Steuerungsverzögerung
сущ.авиа. запаздывание системе управления, запаздывание системы управленияУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerungsverzögerung
-
13 Abstandautomatik
сущ.авт. автоматическое устройство (в системе управления автомобилем), обеспечивающее движение на безопасной дистанции до впереди идущего транспортного средства -
14 Batteriespannungskorrektur
Универсальный немецко-русский словарь > Batteriespannungskorrektur
-
15 Fehlerlampe
сущ.1) тех. лампочка-указатель ошибки2) авт. сигнализатор неисправности (напр. в системе управления)3) выч. световой сигнализатор неисправностей (оборудования), световой сигнализатор сбоев (оборудования) -
16 Fehlerleuchte
сущ.авт. сигнализатор неисправности (напр. в системе управления) -
17 Hand...
сущ. -
18 Steuerstrahl
гл.1) авиа. реактивное управление, струя (из) струйного руля, управляющий радиолуч2) гидравл. управляющая струя3) аэродин. струйное управление, управляющий луч, (управляющая) реактивная струя (в струйной системе управления) -
19 Steuerungseingriff
сущ.выч. управляющее воздействие (напр. в компьютерной системе управления) -
20 Windkessel
сущ.1) тех. ресивер, ресивер (напр. поршневого компрессора), воздушный колпак (напр. поршневого насоса), воздухосборник2) стр. ресивер сжатого воздуха, пневматическая (водонапорная) установка, резервуар для сжатого воздуха3) ж.д. воздушный резервуар4) авт. воздушная камера6) судостр. резервуар сжатого воздуха, гидроаккумулятор (в системе управления двигателем)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.0.006-2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе управления охраной труда в организации — Терминология ГОСТ Р 12.0.006 2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе управления охраной труда в организации оригинал документа: 3.1 авария: Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сохраняемость резервного управления в системе управления техническими средствами корабля — 28. Сохраняемость резервного управления в системе управления техническими средствами корабля Сохраняемость резервного управления в СУ ТС Свойство системы управления техническими средствами корабля сохранять возможность осуществления человеком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией — [Интент] Параллельные тексты EN RU Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock. [Schneider Electric] Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета… … Справочник технического переводчика
СТП 581-6.7-001-2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда — Терминология СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда: Анализ деятельность, предпринимаемая для установления пригодности, адекватности, результативности рассматриваемого объекта для достижения установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-03.124-2001: Положение о системе управления промышленной безопасностью в РАО "ЕЭС России" — Терминология РД 153 34.0 03.124 2001: Положение о системе управления промышленной безопасностью в РАО "ЕЭС России": 1.3. Авария разрушение сооружения и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект управления в системе управления качеством продукции — Часть системы управления качеством, на которой реализуются управляющие воздействия. [ГОСТ 15467 79] Тематики управление качеством продукции … Справочник технического переводчика
Объект управления в системе управления качеством продукции — 69. Объект управления в системе управления качеством продукции Часть системы управления качеством, на которой реализуются управляющие воздействия Источник: ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляющий орган в системе управления качеством продукции — Часть системы управления качеством продукции, вырабатывающая управляющее воздействие. [ГОСТ 15467 79] Тематики управление качеством продукции … Справочник технического переводчика
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией — [Интент] Тематики релейная защита EN bay interlock for operation with the station interlock function … Справочник технического переводчика
борное регулирование в системе управления и защиты — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boron control … Справочник технического переводчика
время, необходимое для выполнения операции в системе управления аварией ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident management execution time … Справочник технического переводчика